PHP Version 4.3.9
MySQL　4.1.20

wp-db.php　SET NAMESのところは、以下のようになっています。
mysql_query(“SET NAMES ujis”, $this->dbh);

WPLANGは、以下のです。
define (‘WPLANG’, ‘ja_EUC’);

phpMyAdminでの文字化けは、ありません。データベースをエクスポートする際に、UTFを選ぶことができないので、EUCを選んでみると、そのエクスポート内容が日本語の部分が文字化けを起こしています。
↓こんな感じです。

– 壖夻壯? localhost
– 还诰塎?빤닳: 2008 껎? 5 뼠13 뷎? 11:12
– 墎?壎?壀墰壀妾墎?壎?壎?: 4.1.20
– PHP 壀妾墎?壎?壎?: 4.3.9

nonであれば、文字化けは起こっていません。
↓これです。

– ホスト: localhost
– 作成の時間: 2008 年 5 月 13 日 11:13
– サーバのバージョン: 4.1.20
– PHP バージョン: 4.3.9

いろいろとすみません。よろしくお願いします。

「UTF-8 に変換」を選べないでしょうか。UTF-8 に変換すれば大丈夫のはずです。でも、non で文字化けしないとなると、現在の文字コードが EUC-JP ではないのかもしれません。ちょっと不思議ですね。

phpMyAdmin で文字化けしているとなると、MySQL のバージョンが 4.1 以降で、かつ、WordPress 側で SET NAMES utf8 ないし SET Names ujis を発行せずに使っていた場合です。この場合、phpMyAdmin で見た時点で文字化けしているはずです。

ちょっと現状がよく分からないので、以下の点を教えてください。

• MySQL のバージョン
• WordPress で wp-db.php を改造して SET NAMES なんちゃらを発行する改造をしているかどうか
• WordPress の wp-config.php における WPLANG の設定内容

まず、phpMyAdmin で ME 2.1.2 のデータベースを見たとき文字化けしてるでしょうか。していなければ、エクスポート画面で「UTF-8 に変換」のラジオボタンをチェックしてエクスポートし、新しいデータベースにインポートしてやれば、UTF-8 でテーブルが作れたことになります。あとは、WordPress 2.5.1 の wp-config-sample.php を複製して wp-config.php を作って設定値を書き込み、wp-admin/upgrade.php を実行すればよいはずです。

ドキュメント…