2009年5月03日の投稿

2009-05-03
晴れ

ケータイ大喜利またあかん

ゆりこ による 00:52:57 の投稿
カテゴリー: テレビ・メディア
タグ: ,

本日のケータイ大喜利ですが、またも読まれませんでした。しくしく。まあ今回は自信作が作れなかったのであきらめ気味でしたが、それでも読まれなかったのは残念です。10文字作文は「悪くない」ものが多いんですが、選ばれるほどでないのかな?? 例によって没ネタを出して恥晒しとしておきます。

お題1 手抜き映画「宇宙ウォーズ」
  • 特殊メイクのかわりにプラスチックのお面
  • ワープの代わりにどこでもドア
  • 光る剣が蛍光灯
  • 他の宇宙映画のセットを無断借用
  • スタッフロールが紙芝居
  • 登場人物の名前が、甲、乙、丙、丁、……
  • タイトルを「宇宙W」に短縮
お題2 10文字作文「気まずい」
  • あ、・・・・・・・。
  • 元カレが産科の担当医
  • 山頂で別れた妻と遭遇
  • 後輩が先に部長に昇進
  • 1円足りなくて買えず
  • 贈った指輪が入らない
  • TV付けたらキス画面

宇宙ウォーズはレジェンドの作品がすばらしかったですね。「ほとんど五反田」(せいごうさん)、「浮いて戦う人の股の食い込みがすごい」(でろぼ〜さん) は、目の付けどころが見事です。

[追記] あれ? 月曜夕方になっても NHK 公式サイトが更新されませんでした。連休空けまで更新なしかもしれないので、今回の放送ネタは takada さんの「『着信御礼! ケータイ大喜利』、09年5月2日放送。」を参照しましょう。→ 5月5日の昼すぎに NHK ウェブサイトが更新されていました。

BuddyPress 1.0 日本語リソース

ゆりこ による 19:10:22 の投稿
カテゴリー: WordPressハック
タグ: , ,

BuddyPress の正式版となる 1.0 が公開されましたので、対応する日本語リソースを配布します (JSeries での配布ページ)。

ダウンロード: buddypress10-ja_1.tar.bz2 (38.7KB)

1.0-RC2 からは、「自身」→「わたし」に変更しています。Wire の訳は、とりあえず「同報」のままです。「電信」に戻すか、はたまた新しい語を導入するかは、引き続き検討していきます。ユーザー名に「さん」という敬称をつけることも検討したのですが、「わたし」に対しても「さん」がついてしまうため、あきらめました。これはソースコード自体に、自分以外は敬称をつけるような仕組みを実装しなければなりません。

今後は、日本語リソースおよび BuddyPress の日本向け拡張をチームとして作成することを考えています。とりあえず、Google Groups で「BuddyPress Japan Support」を作成しましたので、興味ある方はぜひ参加をお願いします。

[追記] Visit Random Member/Group/Blog も、「でたらめに訪問。メンバー/グループ/ブログ」に変えたをの忘れてました。もとは「訪問する。メンバー誰か/グループどれか/ブログどれか」だったのですが、Random をより正確に訳してみました。正直、どちらの訳もいまいちで満足していません……。