WordPress ME 2.0.9 へのアップグレードは、リリース日である 22 日にすでに行なったのですが、実はそれがミスっていたようです。さきほど、正しい更新を行いました。
バージョン 2.0.8 はスキップされたので、2.0.7 → 2.0.9 への差分アップグレードとなりますが、リリースファイル一覧からは 2.0.7→2.0.8 と 2.0.8→2.0.9 の2つの差分ファイルを入手する必要があったのです。22日は、後者 (2.0.8→2.0.9) しか適用していませんでした……。
ということで、さきほど、2.0.7→2.0.8 の一部 (2.0.8→2.0.9 に存在しないファイル) をサーバーに上書き転送して、やっと更新が完了した次第です。
リリース案内が少し分かりにくく、また、差分ファイルも 2.0.7→2.0.9 にしておいてもらえればよかった気がしますねーー。