2007-06-24
くもり時々雨

国際的じゃない非常ボタン

yuriko(a) による 15:21:44 の投稿
カテゴリー: 2007年06月 USJプレミアショー・急行みよし・讃岐うどん,鉄道ネタ
070624_1515~0001.jpg

非常ボタンのありかを分かりやすくするべく、「SOS」と書かれた赤いシールが貼られています。でも、国際的には「SOS」で非常という意味にはならないです。日本ではピンクレディーの影響か、こんな用法が定着してしまっていますが……。

きちんと英語で“Emergency”と書かないとダメでしょう。

コメント・ピン通知 »

トラックバック・コメントはありません。
※スパム対策プラグインの影響により、すぐにトラックバックが反映されない場合があります。お手数ですが、半日ほど待ってみてください。

上に戻る

コメント投稿

※発言の責任を明確にするため「名無し」「通りすがり」「匿名希望」等の匿名は不可とします。捨てハンドルでもいいので必ず名乗ってください。
XHTML (使えるタグ): <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong> <img localsrc="" alt=""> .
※スパム対策プラグインの影響により、すぐにコメント内容が表示されない場合があります。お手数ですが、半日ほど待ってみてください。

上に戻る